Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ook van olifant

Толкование Перевод

1 calf

n. kalfje; olifantsjong; kalfsvlees; kuit

calf

[ ka:f] 〈meervoud: calves [ka:vz]〉

1 kalf 〈 ook van olifant, walvis enz.〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 goedzak, sul

2 kalfsleer

3 kuit 〈 van onderbeen〉

♦voorbeelden:

1 the cow is in/with calf • de koe is drachtig/moet kalveren

¶ kill the fatted calf for someone • iemand een feestelijk onthaal bereiden

English-Dutch dictionary > calf
2 trumpet

n. trompet
--------
v. op de trompetblazen, trompetten; met trompetgeschal aankondigen, uitbazuinen

trumpet¹

[ trumpit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trompet

2 trompetgeluid ⇒ getrompetter 〈 bijvoorbeeld van olifant〉

3 trompetvormig voorwerp ⇒ spreektrompet; trompetvormige bloemkroon

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 blow one's own trumpet • zijn eigen lof zingen

————————

trumpet²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trompet spelen

2 trompetten 〈 van olifant〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trompetten 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ uitbazuinen

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 trumpet (forth) someone's praise • de loftrompet steken over iemand

English-Dutch dictionary > trumpet
3 trunk

n. boomstam, romp; koffer; slurf; kofferbak (AE), zwembroek; slurf

trunk

[ trungk]

1 (boom)stam

2 romp ⇒ tors(o)

3 (hut)koffer 〈 vaak ook meubel〉

4 slurf ⇒ snuit 〈 van olifant〉

5 〈 Amerikaans-Engels〉 kofferbak 〈 van auto〉

6 〈 meervoud〉 korte broek ⇒ zwembroek 〈 voor heren〉

English-Dutch dictionary > trunk
4 proboscis

n. slurf (van olifant); snuit

proboscis

[ prəbossis] 〈meervoud: ook proboscides [-siddie:z]〉

1 slurf ⇒ (lange) snuit; 〈 bij insecten〉 zuigorgaan

English-Dutch dictionary > proboscis
5 bull

n. stier; mannelijke olifant; politieagent; order van de paus; (in het leger) lawaai v.e. kanon
--------
v. verhoging van prijzen veroorzaken

bull¹

[ boel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stier ⇒ bul, mannetje 〈 van walvis, olifant e.d.〉

2 krachtpatser ⇒ beer, stier

3 〈 vaak attributief〉 stier 〈 optimistisch speculant〉

4 (pauselijke) bul

♦voorbeelden:

1   like a bull in a china shop • als een olifant in een porseleinkast

     take the bull by the horns • de koe bij de hoorns vatten

3   bull market • oplopende/rijzende/willige markt

→ Irish Irish/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 slang〉 gelul ⇒ geouwehoer, gezeik

2 〈Brits-Engels; slang; soldaten(taal)〉 overdreven nadruk op corvee

♦voorbeelden:

¶ bull! • gelul!

————————

bull²

, 〈in betekenis II 2 ook〉 bullock

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 slang〉

1 lullen ⇒ ouwehoeren, zeiken

2 bluffen ⇒ overdrijven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (de prijs) opdrijven (van) ⇒ doen oplopen/rijzen

2 zich (een weg ergens doorheen) vechten/dringen/werken

♦voorbeelden:

1   try to bull the market • proberen de markt op te drijven

English-Dutch dictionary > bull
6 white

adj. witte; heldere; bleek; eerlijk
--------
n. witte kleur; wit; helder, bleek; wit v.h. ei (eiwit); witte kleren; wit mens (albino); oogwit

white¹

[ wajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wit 〈 ook schaakspel, damspel〉 ⇒ het witte

2 oogwit ⇒ wit

3 blanke

4 〈 meervoud〉 wit tenue ⇒ witte kleding

5 〈meervoud; the; informeel; medicijnen, geneeskunde〉 witte vloed

♦voorbeelden:

1   dressed in white • in het wit (gekleed)

————————

white²

〈bijvoeglijk naamwoord; whiter; whiteness〉

1 wit ⇒ bleek, blank; 〈 figuurlijk〉 rein, onschuldig

2 blank 〈 van mens〉

♦voorbeelden:

1   white blood cell/corpuscule • wit bloedlichaampje

     white Christmas • witte kerst

     〈 Brits-Engels〉 white coffee • koffie met melk/room

     white flag • witte vlag 〈 ook figuurlijk〉

     white heat • witte gloeihitte 〈 van metaal〉; 〈 figuurlijk〉 kookpunt

     white magic • witte magie

     white as a sheet • lijkbleek, wit als een doek

     white tie • wit strikje 〈 van rokkostuum〉; 〈 bij uitbreiding〉 rokkostuum

2   white hunter • blanke jager/safarileider

     white slave • blanke slavin

     white slavery • handel in blanke slavinnen

¶ white alloy • witmetaal

     white ant • termiet

     〈 plantkunde〉 white bryony • heggenrank

     white elephant • witte olifant; kostbaar maar nutteloos bezit/geschenk; weggegooid geld

     white ensign • Britse marinevlag

     show the white feather • zich lafhartig gedragen

     White Friar • karmeliet

     white hope • iemand van wie men grote verwachtingen heeft

     white horses • witgekuifde golven

     white lead • loodwit

     white lie • leugentje om bestwil

     〈 Brits-Engels〉 white paper, White Paper • witboek

     White Russia • Wit-Rusland

     white spirit • terpentine

     bleed someone white • iemand uitkleden, iemand het vel over de oren halen

     go white about the gills • bleek/wit om de neus worden van schrik/angst

English-Dutch dictionary > white

См. также в других словарях:

Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstehen — 1. Aes e t (als er es) balle verstund, da verreckte de Hund, hadde de Buer sagt; dei hadde dem Iesel willt dat Fasten lehren. (Westf.) 2. Das versteht sich am Rande, dass es in der Mitte tief ist. (Kreis Nimptsch in Schlesien.) Holl.: Een kind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mücke — 1. Auch eine Mücke hat ihre Milz. – Eiselein, 476; Simrock, 7115. Lat.: Habet et musca splenem. (Eiselein, 476.) 2. Auch kleine Mücken haben ihr Gift. 3. Aus ar Micke wird a Pfard. (Kreis Militsch.) Aus einer Mücke wird oft ein Pferd gemacht. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ook van olifant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ook van olifant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: